鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫。
度水缘山君底急，区区为答古千岩。
送邹秀才游浙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼皮鞘：用鱼皮做的剑鞘。
越葛衫：越地出产的葛布做的衣衫。
底急：为何这样急。底，何，什么。
区区：辛苦，殷勤。
千岩：指浙江一带的山水胜景。
译文
你马鞍旁边挂着带剑的鱼皮鞘，马后面跟着一个穿越地葛布衫的童仆。你为什么要这样急匆匆地跋山涉水呢？原来你辛辛苦苦地赶路，只是为了去回应那古来千岩的召唤，去游赏那里的山水啊。
赏析
这首送别诗先以简练笔触勾勒邹秀才的装束与行旅，剑鞘、葛衫点明其游士身份。后两句以设问自答，点出友人匆匆远行是为寻访千岩胜景，既见其雅兴，也寄寓诗人对山水之乐的向往，语淡而情长。