朱子云园中观花

宋 ·宋诗

我wǒ鬓bìn忽hū已yǐ白bái,君jūn颜yán非fēi复fù朱zhū。
花huā前qián一yī杯bēi酒jiǔ,不bù乐lè复fù何hé如rú。
暮mù看kàn枝zhī上shàng花huā,已yǐ觉jué不bù如rú早zǎo。
富fù贵guì当dāng及jí时shí,吾wú辈bèi奈nài何hé老lǎo。
我wǒ歌gē君jūn起qǐ舞wǔ,竟jìng日rì为wèi君jūn留liú。
安ān知zhī花huā无wú情qíng,不bù解jiě替tì人rén愁chóu。
长cháng安ān二èr三sān月yuè,花huā满mǎn上shàng林lín中zhōng。
祝zhù君jūn早zǎo得dé意yì,归guī辔pèi听tīng璁cōng珑lóng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱子:姓朱的朋友。

颜非复朱:脸色不再红润,指衰老。

璁珑(cōng lóng):玉石撞击的声音,形容马铃声清脆。

译文

我的鬓发忽然已经变白,你的脸色也不再红润如初。在花前喝一杯酒,如果不快乐又能怎么样呢。傍晚看枝头的花朵,已经觉得不如早晨鲜艳。富贵应当及时追求,我们这些人无可奈何地老去。我唱歌你起舞,整天为你停留。怎么知道花没有感情,不懂得替人分担忧愁。长安城二三月份,上林苑里花开满园。祝愿您早日得意功名,归来时听着马铃清脆的声音。

赏析

这首诗借观花抒发人生感慨。诗人感叹青春易逝、容颜衰老,主张及时行乐,但又隐含对朋友前程的祝福。语调轻松诙谐中带着淡淡的忧伤,反映了宋代文人面对生命流逝时的旷达与无奈并存的心态。