依韵和唐彦猷华亭十咏寒穴

山shān头tóu寒hán泉quán穴xué，浄jìng若ruò镜jìng面miàn平píng。

熨yùn齿chǐ敲qiāo冰bīng冷lěng，贮zhù缾píng微wēi玉yù声shēng。

傍bàng有yǒu野yě鹿lù迹jì，上shàng啼tí林lín鸟niǎo清qīng。

何hé由yóu一yī往wǎng挹yì，况kuàng复fù方fāng病bìng醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

浄：同“净”，洁净。

熨齿：形容泉水冰冷，接触牙齿如熨烫般刺激。

缾：同“瓶”，容器。

挹：舀取。

病醒：病中醒来，或指病愈。

山头上有一眼寒冷的泉水，水面洁净得就像镜面一样平整。那水冷得刺激牙齿，像敲冰一样冰凉，把它装进瓶子里，会发出轻微如玉的声响。泉边有野鹿走过的足迹，上面还有林鸟清脆的啼叫。我怎样才能去舀取一瓢来尝尝呢？何况我现在正病着刚刚醒来。

此诗咏寒穴泉。前四句正面写泉，以镜面喻其平净，以熨齿、敲冰状其清冷，以玉声写其贮瓶之音，感受细腻。五六句转写周围鹿迹鸟啼，以动衬静。末二句以病中不能往挹作结，流露出向往与遗憾之情。