吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
将离宣城寄吴正仲
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴均：南朝梁文学家，以诗文奇崛著称，此借指吴正仲。
奇揭：奇特高举。
苦倩：苦苦请托。倩，请人代做。
鸳鸯：喻指书信或信使。
昭亭：山名，在宣城。
蟾光：月光。
沄沄：水流汹涌的样子。
龙杓：刻有龙纹的杓子，指酒器。
译文
吴均的诗语大多奇特高举，他苦苦请鸳鸯去谢明月。昭亭川上这只鸟正闲着呢，就让它替我寄信给吴郎，说我要向西出发了。我向西归去，千里水路浮着轻舟，夜里看着月光逆着水流。水向东流到东海，月向西落到西海，各自离去虽然不同，心意却常在。月亮偏偏皎皎地跟着人走，水也沄沄地流，并不是波浪改变了方向。酒盆和龙杓闲着，正好吟诗，梅花重叶将要谁来采呢？
赏析
此诗为将离宣城寄赠友人之作。开篇以吴均借指吴正仲，赞其诗风奇崛；中段写西归舟行，以水月东西分流为喻，表达虽别而心意常在；末句以酒器闲、梅花谁采作结，含蓄地寄托离情。全诗情致缠绵，比喻新颖。