和胡公疎送屿师移居宝光寺

宋 ·宋诗

宋sòng日rì天tiān王wáng寺sì,梁liáng时shí太tài子zi园yuán。
地dì犹yóu随suí世shì变biàn,物wù岂qǐ与yǔ人rén存cún。
欲yù问wèn移yí居jū意yì,还hái应yīng避bì俗sú喧xuān。
相xiāng期qī唯wéi有yǒu月yuè,夜yè夜yè在zài高gāo原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屿师:僧人,名屿。

天王寺:佛寺名。

太子园:南朝梁昭明太子萧统的园林。

俗喧:世俗的喧闹。

相期:相约、相伴。

译文

这地方本是宋朝的天王寺,梁朝时又是太子的园林。土地尚且随着世道变迁,器物难道还能和人一样长存吗?想问一问屿师移居的心意,大概还是为了避开世俗的喧闹吧。能和他相伴的只有那一轮明月,夜夜高挂在高处。

赏析

诗写屿师移居宝光寺事。前四句由寺园的历史变迁发出“地犹随世变,物岂与人存”的感慨,寄寓深沉。后四句点明移居为避俗喧,以月为伴,月夜高原的意象清冷高洁,衬托出僧人孤高绝俗的品格,语言平淡而理趣盎然。