历阳过杜挺之遂约同入汴

宋 ·宋诗

沧cāng海hǎi泻xiè玉yù自zì外wài天tiān,牛niú斗dòu傍bàng边biān客kè正zhèng回huí。
人rén说shuō维wéi摩mó居jū士shì病bìng,我wǒ同tóng王wáng子zǐ雪xuě舟zhōu来lái。
汀tīng沙shā沮jù洳rù潮cháo新xīn落luò,山shān日rì曈tóng曚méng雾wù始shǐ開kāi。
去qù约yuē河hé隄dī春chūn柳liǔ动dòng,与yǔ君jūn吹chuī紫zǐ步bù徘pái徊huái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历阳:古郡名,在今安徽和县。

牛斗:牛宿与斗宿,二十八宿中的两宿。

维摩居士:即维摩诘,佛经中示现疾病而说法的人物。

王子雪舟:用王子猷雪夜访戴逵的典故。

沮洳:低湿之地。

曈曚:日初出将明未明的样子。

译文

沧海像倾泻美玉般从天外涌来,牛斗星旁客子正往回走。人们说维摩居士病了,我却像王子猷雪夜乘舟一样赶来。汀洲沙岸低湿,潮水刚刚退落,山间太阳朦胧,雾气才开始散开。我们约好等河堤上春柳摇动时,和你一起吹着紫箫漫步徘徊。

赏析

此诗记访友相约之行。开篇沧海泻玉、牛斗客回,气象阔大。维摩病与雪舟来两典并用,既关切友人病况,又见访友之兴。汀沙潮落、山日雾开写景清疏,尾联约春柳吹紫、步徘徊,情致婉转,于阔大中见细腻,可见梅诗多样风貌。