次韵和马都官苦热

宋 ·宋诗

日rì光guāng亭tíng午wǔ时shí,赫hè若ruò镕róng黄huáng金jīn。
鸣míng鸢yuān不bù生shēng风fēng,流liú云yún不bù成chéng阴yīn。
赤chì地dì有yǒu焦jiāo土tǔ,烈liè野yě无wú沃wò霖lín。
涸hé潭tán深shēn幽yōu幽yōu,枯kū岳yuè高gāo岑cén岑cén。
火huǒ龙lóng将jiāng焚fén鬣liè,阳yáng乌wū多duō渴kě心xīn。
肌jī肤fū非fēi木mù石shí,𫄨chī绤xì烦fán衣yī襟jīn。
冰bīng盘pán不bù可kě见jiàn,空kōng对duì琼qióng玖jiǔ吟yín。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭午:正午。

镕黄金:熔化的黄金,形容日光炽烈。

鸣鸢:飞翔鸣叫的鸢鸟。

沃霖:充足的甘霖。

𫄨绤:细葛布与粗葛布,指夏衣。

琼玖:美玉,此指精美的诗篇。

译文

太阳到了正午的时候,炽热得像熔化的黄金。鸣叫的鸢鸟飞着也不生风,流动的云也聚不成阴凉。赤地千里尽是焦土,炎热的原野没有充足的甘霖。干涸的潭水深幽见底,枯焦的山岳高耸矗立。火龙将要烧到它的鬣毛,阳乌也多半怀着渴意。人的肌肤又不是木石,只好烦劳葛衣来遮身。冰盘却见不到,只能空对着美玉般的诗篇吟咏。

赏析

诗写苦热之状,想象奇崛。以熔金喻日光,以鸢不生风、云不成阴写闷热无风,又以火龙焚鬣、阳乌渴心将酷热拟人化,夸张生动。赤地焦土、涸潭枯岳层层铺写,末以“冰盘不可见”落到自身,空吟琼玖,苦热中见无奈与自嘲,笔力雄健。