长沙一别两悠悠，梦想清湘带橘洲。
欲寄行人数行字，行人不作置书邮。
万安遇长沙便欲附书不果
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悠悠：遥远，长久。
清湘：清澈的湘江。
橘洲：即橘子洲，在长沙湘江中。
置书邮：传递书信的人。
译文
自从在长沙分别以后，我们两人相隔遥远，我常在梦里见到那清澈的湘江和江中的橘子洲。本想托路上遇见的人捎几行字去，可那人却不肯做送信的邮差。
赏析
诗写对长沙友人的思念与寄书不成的遗憾。前两句以“悠悠”写别后距离之远，以“梦想”写思念之深；后两句转写欲寄书而不得，一“欲”一“不”之间，怅惘之情自然流出。语言平实而情意真切。