幽情不作宦情薄，众足群知尊足存。
收拾青鞋聊示病，踏鲲却遍水云村。
送王检讨年丈以足疾辞归天台其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽情：隐逸的情怀。
宦情：做官的欲望。
薄：淡薄。
足疾：脚部的疾病。
青鞋：指隐士穿的草鞋或布鞋。
示病：假装生病，实指因病辞官。
踏鲲：典出《庄子》，喻志向高远或行动自由。
水云村：指山水云雾缭绕的村落，即隐居地。
译文
您内心那份隐逸的情趣并没有因为官场生涯而变得淡薄，大家都明白您是因为脚疾才选择保全自己的尊严。您收拾好那双象征隐逸的青鞋，姑且以此表明自己抱病在身，从此可以自由自在地踏遍那充满水光云影的乡村。
赏析
诗歌紧扣题目中的“足疾辞归”，表达了作者对友人坚守本心、不慕荣利的敬佩。用“青鞋”、“踏鲲”等意象，将身体的病痛转化为精神的自由，意境开阔，格调高雅。