壬午杂诗其五

宋 ·宋诗

已yǐ分fēn依yī人rén老lǎo,犹yóu期qī振zhèn袂mèi还hái。
有yǒu愁chóu供gōng白bái发fà,无wú力lì買mǎi青qīng山shān。
北běi驾jià方fāng传chuán跸bì,西xī师shī已yǐ度dù关guān。
孤gū臣chén忧yōu国guó泪lèi,东dōng首shǒu落luò餘yú潸shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依人:依附他人生活。

振袂:挥动衣袖,指辞官归隐。

跸(bì):帝王出行时的警戒道路。

东首:面向东方。

译文

已经注定要依附他人终老一生,但仍期望能挥袖还乡。满腹愁绪催生了白发,却没有力量买下一座青山隐居。北方的御驾刚刚传出巡幸的消息,西方的军队已经越过关卡。身为孤臣,我为国家忧心流泪,向着东方落下残余的泪滴。

赏析

抒发报国无门、身世飘零的悲愤。对比强烈,个人无力与国家危亡交织。“东首落余潸”画面感强,感人至深,体现忠贞不渝的爱国情操。