甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。
床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。
兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。
勉效周生述孔业，赋诗吾独愧先贤。
题甘泉书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘泉书院：位于湖南衡山附近，宋代著名书院。
林影黑：树林阴影浓重，形容环境幽深。
书榜鲜：书籍匾额鲜明，形容文化气息浓厚。
床座畧容：床铺座位大致容纳。
摩诘借：借给王维居住，比喻书院清雅，适合高人隐居。
桂枝应待小山传：桂花树枝应该等待淮南小山的传承，比喻书院培养人才，继承文脉。
兵横海内：战火遍布天下。
纷若：混乱的样子。
穆然：肃穆安静的样子。
周生：指周敦颐，北宋理学家，曾在湖南讲学。
述孔业：阐述孔子的事业，指传承儒家道统。
先贤：指前代的圣贤。
译文
甘泉坊里的树林阴影浓重，吴家屋舍前的书匾色彩鲜明。这里的床铺座位大致可以容纳像王维那样的高人来借住，桂树的枝叶似乎在等待像淮南小山那样的文人传承。虽然战火在天下横行，局势混乱，但风吹到湖南这里，依然保持着肃穆安宁。我勉力效仿周敦颐先生阐述孔子的大业，但在赋诗方面，我独自感到惭愧，比不上那些先贤。
赏析
此诗题咏甘泉书院，赞美其清幽环境和浓厚的文化氛围。作者在战乱背景下，感叹此地尚存宁静，并表达了自己传承文化的责任感以及对先贤的敬仰之情。