会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。
殊俗问津言语异，长年为客路歧难。
背人山岭重重去，照鹢梅花树树残。
酌酒柁楼今日意，题诗船壁后来看。
舟行遣兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舟行：乘船旅行。
遣兴：抒发情怀。
会稽：今浙江绍兴，此处代指目的地或故乡方向。
临贺：今广西贺州。
初盘一百滩：刚开始盘旋经过一百个险滩。
殊俗：不同的风俗。
问津：询问渡口，引申为探求路径或打听消息。
言语异：语言不通。
长年：终年，常年。
路歧难：道路岔口多，难以辨认，比喻前途迷茫。
背人：背离人群，指无人相伴。
鹢：船头上的鸟形装饰，代指船。
柁楼：舵楼，船上掌舵的地方。
译文
距离会稽还有三千里远，刚到临贺就要开始盘旋经过一百个险滩。这里风俗不同，问路时语言也不通，常年做客他乡，面对众多的岔路实在艰难。山岭重重叠叠地背离着行人而去，船头的梅花树在残照中显得稀疏。今天在舵楼饮酒抒发情怀，将来在船壁上题诗供后人观看。
赏析
这首诗描写了作者在岭南水路旅行的艰辛与孤独。通过描写险滩、方言不通、山路崎岖等细节，渲染了羁旅之苦。结尾以饮酒题诗自娱，表现了在逆境中保持文人雅趣的态度。