追和东坡次蔡郎中游湖韵

宋 ·宋诗

昔xī年nián著zhù脚jiǎo穷qióng深shēn幽yōu,藕ǒu花huā十shí里lǐ烟yān波bō秋qiū。
骑qí馿lǘ踏tà月yuè杨yáng柳liǔ市shì,買mǎi舟zhōu听tīng雨yǔ菰gū蒲pú洲zhōu。
酒jiǔ楼lóu倚yǐ天tiān沸fèi歌gē管guǎn,繁fán华huá转zhuǎn眼yǎn如rú云yún浮fú。
山shān川chuān悠yōu悠yōu尚shàng如rú昨zuó,岁suì月yuè匆cōng匆cōng不bù可kě留liú。
君jūn不bú见jiàn钱qián唐táng江jiāng上shàng潮cháo,早zǎo潮cháo生shēng兮xī晚wǎn潮cháo落luò,滔tāo滔tāo东dōng去qù何hé时shí休xiū。

全文共 93 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。

蔡郎中:姓蔡的郎中。郎中,官名。

著脚:落脚,此处指亲身游历。

骑馿:即骑驴。馿,同“驴”。

買舟:即买舟,雇船。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

钱唐江:即钱塘江。

译文

当年我曾亲自到那幽深的地方游历,十里荷花在秋天的烟波中盛开。我骑着驴踏着月色经过杨柳掩映的街市,又雇了船在菰蒲丛生的洲边听雨。酒楼高耸入云,歌管之声沸沸扬扬,可繁华转眼之间就像浮云一样飘散了。山川悠悠,还和昨天一样,可岁月匆匆,怎么也留不住。你没看见钱塘江上的潮水吗,早潮涨起,晚潮又落下,滔滔东去,什么时候才有个停歇呢。

赏析

这首追和之作回忆昔年游湖的繁华景象,以骑驴踏月、买舟听雨等细节勾勒出往日的闲情逸致,随即笔锋一转,写繁华易逝、岁月难留。结尾以钱塘江潮的涨落不休作比,将人生短暂与江水永恒对照,寄慨遥深,余韵悠长。