己卯寒食

宋 ·宋诗

今jīn年nián客kè路lù逢féng寒hán食shí,村cūn落luò无wú烟yān春chūn寂jì寂jì。
荒huāng冢zhǒng累lěi累lěi人rén不bù识shí,芳fāng草cǎo凄qī凄qī吐tǔ花huā碧bì。
麦mài饭fàn一yī盂yú酒jiǔ一yī滴dī,哀āi哀āi儿ér女nǚ春chūn衫shān湿shī。
我wǒ过guò其qí傍bàng因yīn太tài息xī,有yǒu坟fén可kě酹lèi何hé须xū泣qì。
干gān戈gē满mǎn地dì边biān云yún黑hēi,路lù傍bàng多duō少shǎo征zhēng人rén骨gǔ。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节令名,在清明前一二日,旧俗禁烟火,只吃冷食。

麦饭:用麦子做的饭,多指粗劣的饭食,此处为祭品。

酹:把酒洒在地上,表示祭奠。

干戈:指战争。

译文

今年我在旅途中遇上了寒食节,村子里不见炊烟,春天显得格外寂静冷清。荒坟一座连着一座,已经没有人认得它们了,只有芳草凄凄,开着碧绿的花。有人用一盂麦饭和一滴酒来祭奠,哀哀哭泣的儿女们把春衫都哭湿了。我从他们旁边经过,不由得深深叹息:还有坟可以祭奠,又何必这样哭泣呢。如今战火遍地,边地的阴云黑沉沉地压着,路旁不知有多少征人的白骨啊。

赏析

本诗写寒食节旅途所见,通过荒冢无人祭扫与儿女哭坟的对比,再以“有坟可酹何须泣”一转,引出对边地征人白骨遍野的悲慨。诗由个人哀思扩展到对战争苦难的控诉,情感沉痛,语言质朴而意境苍凉。