田家妇

宋 ·宋诗

村cūn南nán村cūn北běi麦mài欲yù枯kū,桑sāng麻má阴yīn阴yīn满mǎn路lù隅yú。
炊chuī黍shǔ田tián头tóu行xíng饷xiǎng夫fū,餠bǐng炉lú未wèi熟shú儿ér呱gū呱gū。
鸭yā头tóu长cháng袜wà短duǎn布bù襦rú,平píng生shēng未wèi识shí铅qiān与yǔ朱zhū。
弹dàn筝zhēng不bù用yòng如rú罗luó敷fū,怀huái金jīn不bù願yuàn逢féng秋qiū胡hú。
眼yǎn前qián富fù贵guì何hé足zú娱yú,一yī身shēn饱bǎo煖nuǎn自zì有yǒu餘yú。
茅máo簷yán笑xiào语yǔ寒hán灯dēng孤gū,夜yè舂chōng晓xiǎo织zhī奉fèng舅jiù姑gū。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饷夫:给丈夫送饭。饷,送饭。

餠炉:烤饼的炉子。餠,同“饼”。

鸭头长袜:鸭头绿色的长袜。鸭头,指绿色。

铅与朱:铅粉和朱砂,指化妆品。

罗敷:古代美女名,见汉乐府《陌上桑》。

秋胡:鲁人,婚后外出做官,归家时调戏采桑女子,后发现竟是自己的妻子,事见《列女传》。

舅姑:公婆。

译文

村子南边和北边的麦子快要枯黄了,桑麻的浓荫遮满了路旁。农妇在田头煮好黍米饭,送去给丈夫吃,饼炉里的饼还没熟,孩子已经呱呱地哭了。她穿着鸭头绿色的长袜和短布衫,一辈子也没认得铅粉和朱砂。她不用像罗敷那样弹筝,也不愿像秋胡的妻子那样遇到怀金的丈夫。眼前的富贵哪里值得羡慕,只要自己一身吃饱穿暖就知足了。茅檐下笑语声声,寒灯孤零零地照着,她夜里舂米、天亮织布,侍奉公婆。

赏析

这首诗刻画了一位勤劳朴实的田家妇形象,通过送饭、育儿、纺织等生活细节,展现其安贫乐道、孝养公婆的美德。诗中用罗敷、秋胡的典故反衬田家妇的不慕富贵,语言质朴,情感真挚,体现了对劳动妇女的赞美。