春秋一万八千字，不问吴人楚人事。
佛衣儒谈世已罕，节行又与其徒异。
往来杨州三十年，曾见华堂荆棘地。
独闻依旧坐焚香，尚把残编讨遗意。
省符上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省符上人：僧人名省符，上人是对僧人的尊称。
春秋一万八千字：指《春秋》经文约一万八千字。
佛衣儒谈：穿着僧衣而谈儒学。
节行：节操品行。
残编：残缺的书卷。
遗意：遗留下来的意旨。
译文
《春秋》这部经书一共一万八千个字，可省符上人却不去过问吴国楚国那些具体的事。他穿着和尚的衣服，谈的却是儒家的学问，这世上已经很少见了；他的节操品行又跟一般僧人不一样。他在扬州来来往往三十年，曾经亲眼见过那些华丽的厅堂变成长满荆棘的荒地。我只听说他仍旧像从前一样坐着焚香，还拿着那些残缺的书卷，探求古人留下来的意旨。
赏析
此诗写僧人省符上人，赞其佛衣儒谈、节行异俗。前四句点明上人治《春秋》而不拘泥史事，兼通儒佛；中二句写其往来扬州三十年，见华堂成荆棘，暗含世事沧桑之感；末二句写其焚香读书、探求遗意，见出笃学不倦。全诗于平实叙述中见出对高僧的敬重。