树艺北壕上，直对高城阴。
使君朱轮来，歌管樽酒深。
风雷生淮雨，云物冒楚岑。
戰舠习追逐，飞凌捷水禽。
不独耳目观，乃见预御心。
事闲宾从乐，景美台榭临。
令人忘羁旅，洒虑起微吟。
泗守朱表臣都官剏北园
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
树艺：种植。
朱轮：古代高官所乘的车，代指朱表臣。
楚岑：楚地的山。岑，小而高的山。
戰舠：战船。舠，小船。
预御心：预先防备之心。
译文
在北壕上面种植花木，正对着高城的北面。朱使君坐着朱轮车来了，歌管声中酒杯斟得满满的。风雷兴起淮上下起雨来，云雾笼罩着楚地的山岑。战船练习追逐，飞快地掠过水面比水禽还敏捷。这不只是供耳目观赏，更可以看出他预先防备的心思。公务清闲宾客随从都快乐，景色优美台榭高临。让人忘了羁旅之苦，洒扫忧虑起身微微吟咏。
赏析
诗写朱表臣创建北园的景象与用意。前六句写园中种植、宴游及风雨云山之景，中四句写战船习武，点出不忘武备的深心，末四句写宾从之乐与忘忧之情。全诗情景交融，于闲适中见警策。