表臣以阻水见勉次其韵

野yě叟sǒu津jīn难nán问wèn，贤xián人rén酒jiǔ不bù空kōng。

行xíng吟yín同tóng去qù国guó，退tuì翼yì欲yù乘chéng风fēng。

忧yōu已yǐ先xiān天tiān下xià，穷qióng方fāng坐zuò井jǐng中zhōng。

予yǔ生shēng一yī如rú此cǐ，安ān得dé免miǎn衰shuāi翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

野叟：乡野老人，诗人自指。

津难问：难以问津，指找不到渡口或出路。津，渡口。

去国：离开国都。

退翼：收拢翅膀，比喻退隐。

坐井中：坐于井中，比喻处境困窘、见识有限。

衰翁：衰老之人。

我这乡野老头儿，连渡口都难以问明白，好在贤明的人那里酒总是不缺的。我一边走一边吟诗，就像离开了国都一样，收起翅膀想要乘风而去。忧愁已经先于天下人而来了，困窘的时候才像坐在井里一般。我这一生就是这样，又怎么能免得了做个衰朽的老头呢。

此诗为答表臣勉励之作。首联以“津难问”写行路之困，以“酒不空”写友人之谊；颔联“行吟”“退翼”写漂泊与退隐之思；颈联“忧已先天下”化用范仲淹语，见出胸襟，而“坐井中”自嘲困窘；尾联感叹一生如此，衰翁难免，语淡而情悲。全诗沉郁顿挫，自伤中不失骨力。