杂咏八首上礼部李侍郎寒釭

唐 ·唐诗

向xiàng夕xī灯dēng稍shāo进jìn,空kōng堂táng弥mí寂jì寞mò。
光guāng寒hán对duì愁chóu人rén,时shí复fù一yī花huā落luò。
但dàn恐kǒng明míng见jiàn累lèi,何hé愁chóu暗àn难nán托tuō。
恋liàn君jūn秋qiū夜yè永yǒng,无wú使shǐ兰lán膏gāo薄báo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒釭:寒灯。釭,灯。

向夕:傍晚。

一花落:指灯花落下。

明见累:因明亮而受牵累。

兰膏:灯油,用兰香炼成,泛指灯油。

译文

傍晚时分,灯焰稍稍推进,空荡的厅堂里更加寂寞。寒冷的光对着愁苦的人,不时有一朵灯花落下。只怕因为明亮反而受到牵累,哪里愁在暗处难以托身呢。我眷恋着您,愿这秋夜漫长,别让灯油燃尽。

赏析

诗人以寒灯自喻,写空堂孤灯、灯花时落,寄托寂寞愁思。后四句写灯因明受累、暗处难托的矛盾,末句愿秋夜长、兰膏不薄,含蓄地表达了对知遇的珍惜与忧虑。咏物寄情,细腻深婉。