霜华夜夜浓，汴水日日减。
行迈唯恐迟，离怀不须黯。
远轻吴江潮，乃见丈夫胆。
君意应洗然，吾方困尘惨。
永叔席上分韵送裴如晦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永叔：欧阳修字永叔。
分韵：旧时作诗方式，指分定韵字各人作诗。
裴如晦：人名，梅尧臣友人。
汴水：汴河，流经开封。
行迈：远行。
洗然：心情清爽、豁然开朗的样子。
尘惨：尘世烦扰、凄惨。
译文
霜花一夜比一夜浓重，汴河的水一天比一天减少。你远行只怕走得慢，离别的情怀不必黯然神伤。你远行轻视吴江的潮水，这才显出大丈夫的胆量。你的心情应该清爽豁达，而我正困在尘世的烦扰里。
赏析
这首送别诗以霜浓水减的秋景起兴，渲染离别氛围，却以“不须黯”振起，勉励友人轻潮远行、显丈夫胆气。末句自叹困于尘俗，与友人形成对照，既见惜别之情，又含自伤之意。语言简劲，情感真挚。