鹿为马，龙为蛇，凤皇避罗麟避罝。
天下逃难不知数，入海居岩皆是家。
武陵源中深隠人，共将鸡犬栽桃花。
花開记春不记岁，金椎自刼博浪沙。
亦殊商颜采芝草，唯与少长亲胡麻。
岂意异时渔者入，各各因问人閒赊。
秦已非秦孰为汉，奚论魏晋如割瓜。
英雄灭尽有石阙，智惠屏去无年华。
俗骨思归一相送，慎勿与世言云霞。
出洞沿溪梦寐觉，物景都失同回槎。
心寄草树欲复往，山幽水乱寻无涯。
桃花源诗
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿为马：用秦赵高指鹿为马典故，喻是非颠倒。
凤皇避罗麟避罝：凤凰躲避罗网，麒麟躲避捕兽网。罝，捕兽的网。
武陵源：即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》。
金椎自刼博浪沙：用张良使力士持铁椎狙击秦始皇于博浪沙典故。刼，同“劫”。
商颜采芝草：指商山四皓采芝隐居事。商颜，商山。
石阙：石筑的阙，此指墓阙，代指死亡。
云霞：代指仙境，此指桃花源。
译文
有人把鹿硬说成马，把龙当成蛇，凤凰要躲开罗网，麒麟也得避开捕兽的网。天下逃难的人多得数不清，他们跑到海上或者住进山洞，哪里都能当成家。武陵桃花源里住着那些深深隐居的人，他们带着鸡狗，种下桃树。桃花开了只记得春天，却记不得年岁，就像张良在博浪沙用铁椎行刺那样，早已忘了时间。他们也和商山采芝的隐士不同，只和一家老小亲近胡麻饭。哪里想到后来有个渔人闯了进来，大家一个个问他外面人间的事。秦朝已经不是秦朝，谁还知道汉朝，更别说魏晋像切瓜一样换得快。英雄都死光了，只剩下石阙，智慧都被抛开，也就没有了年华。我这俗骨想回去，他们送我出来，叮嘱我千万别跟世人说起这云霞般的地方。出了洞沿着溪走，像从梦里醒来，景物全不见了，就像乘筏回来一样。我心里惦记着那些草树，还想再去，可是山深水乱，再也找不到边际。
赏析
此诗借桃花源题材抒发对乱世的感慨。开篇以“鹿为马”等颠倒意象揭露世道昏乱，中段写桃源中人避世忘年，暗用张良、商山四皓典故，末段写渔人出洞后迷途难寻，寄寓理想不可复得之悲。全诗用典密集，语言古朴，在叙事中融入深沉的历史沧桑感。