蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降，雷塘坡小㶉𫛶双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
平山堂留题
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜀冈：扬州地名，平山堂所在。
旌幢：旗帜，代指太守仪仗。
厖：厚重，庞大。
峰峤：山峰。
雷塘：扬州地名，隋炀帝葬处。
㶉𫛶：水鸟名，似鸳鸯。
陆羽井：相传陆羽品泉所凿之井。
雨牙鸟爪：雨前茶芽与鸟爪形的茶，皆名茶。
居士庞：指庞蕴居士，此借指高士。
宣城谢公：指谢朓，曾任宣城太守，善咏山水。
译文
蜀冈莽莽苍苍俯瞰着大城，雄武的太守驻留仪仗。察看地基树立楹柱，气势厚重，千山的飞影横过江面。山峰高低俯仰如同奔来降服，雷塘坡小，㶉𫛶成双。陆羽井边青苔黏着瓦缸，煎锅泻入鼎中声音淙淙。雨前茶芽和鸟爪茶不易得到，碾出雪白的茶末，遗憾没有庞居士那样的高士。已经看出宣城谢公的鄙陋，吟诗远望峰峦，高窗相通。
赏析
此诗题平山堂，先写蜀冈地势与太守气象，再以千山飞影、峰峤奔降状其雄阔；后转写井泉煎茶之雅，结以谢朓相比而觉其陋，推重堂上吟眺之乐，气象宏大，用典精当。