兽烹羊猪，鸟烹鸭鸡。
唯鹑不杀，置奴而携。
公坐堂上，见而悲凄。
急令開笯还故栖，其间无力飞不齐。
公只知鱼之洋洋，鹅之鶂鶂。
噫兮噫兮。
放鹑
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹑：鹌鹑。
奴：奴仆，此处指提鹑的人。
笯：鸟笼。
洋洋：悠闲自得的样子，语出《孟子》。
鶂鶂：鹅鸣声。
噫兮：感叹词。
译文
野兽中烹杀羊和猪，鸟类中烹杀鸭和鸡。唯独鹌鹑不杀，把它放在笼子里让奴仆提着。您坐在堂上，看见这情形感到悲伤凄恻。急忙下令打开鸟笼让它回到原来的栖息地，可是它已经无力飞翔，飞不齐整了。您只知道鱼在水中悠然自得，鹅在岸上鶂鶂鸣叫。唉呀唉呀！
赏析
这首诗通过放鹑的小事，表现对弱小生命的悲悯。前六句写烹羊猪鸭鸡而独不杀鹑，置笼中携来，公见而悲凄；后五句写开笼放鹑却已无力飞齐，并以鱼鹅作比，感叹万物各有其性。末以“噫兮噫兮”收束，情感深沉，体现了梅尧臣仁爱之心与质朴诗风。