和永叔内翰戏答

宋 ·宋诗

从cóng他tā舞wǔ姝shū笑xiào我wǒ老lǎo,笑xiào终zhōng是shì喜xǐ不bú是shì恶è。
固gù胜shèng兔tù子zi固gù胜shèng鹤hè,四sì蹄tí扑pū握wò长zhǎng啄zhuó啄zhuó。
任rèn看kàn色sè与yǔ月yuè光guāng混hùn,只zhǐ欲yù走zǒu飞fēi情qíng意yì薄báo。
拘jū之zhī以yǐ笼lóng縻mí以yǐ索suǒ,必bì不bù似shì纤xiān腰yāo夸kuā绰chuò约yuē。
主zhǔ人rén既jì贤xián豪háo,能néng使shǐ宾bīn客kè乐lè。
便biàn归guī膏gāo面miàn染rǎn髭zī须xū,从cóng今jīn宴yàn会huì应yīng频pín数shuò。

全文共 98 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舞姝:跳舞的女子。

扑握:形容兔子四蹄扑腾之状。

啄啄:形容鹤啄食之状。

縻:系住。

绰约:柔美的样子。

频数:频繁。

译文

任凭跳舞的美女笑我老,笑到最后还是欢喜,不是恶意。那当然胜过兔子,也胜过鹤,它们四蹄扑腾,长嘴啄啄。随便看它们的颜色与月光混在一起,只想着跑和飞,情意淡薄。用笼子关住、用绳索系住,也一定不像纤腰美女那样夸耀柔美。主人既然贤明豪爽,能让宾客快乐,我便回去把脸抹上膏油、把胡须染黑,从今以后宴会应当常常参加。

赏析

此诗戏答友人,以舞姝、兔、鹤作比。前六句写兔鹤虽有趣,却只知走飞,情意淡薄,不如舞姝之绰约可人。后四句写主人贤豪、宾客尽欢,末以“膏面染髭须”自嘲,表示愿频赴宴会,诙谐中见旷达,语言活泼,富有生活气息。