太师杜公挽词五首其二

既jì老lǎo仍réng開kāi国guó，因yīn归guī得dé赐cì金jīn。

念niàn怀huái知zhī主zhǔ意yì，坚jiān介jiè见jiàn臣chén心xīn。

笔bǐ札zhá尚shàng存cún纸zhǐ，性xìng情qíng犹yóu託tuō吟yín。

向xiàng来lái门mén下xià客kè，东dōng首shǒu泪lèi盈yíng襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

開国：指封为国公。

赐金：皇帝赐予金银，指告老还乡时的恩赏。

坚介：坚定耿介。

东首：头朝东，古人居丧或吊唁时的方位，表示哀悼。

杜公年老之后仍被封为国公，因为告老归乡又得到朝廷赐金。他念念不忘君主的知遇之恩，那坚定耿介的品格正可见出臣子之心。他写的笔札还留在纸上，他的性情仍然寄托在吟咏之中。从前那些门下客，如今头朝东方，泪水沾满了衣襟。

此首追忆杜公晚年恩荣与品格。以“赐金”“念怀”写君臣相得，以“笔札”“性情”写其文墨风流，末以门客泪襟收束，由公及己，哀思深挚。