送唐紫微知苏台

宋 ·宋诗

洞dòng庭tíng五wǔ月yuè水shuǐ生shēng寒hán,卢lú橘jú杨yáng梅méi已yǐ满mǎn盘pán。
泰tài伯bó庙miào前qián看kàn走zǒu马mǎ,阖hé闾lǘ城chéng下xià见jiàn骖cān鸾luán。
吴wú娃wá结jié束shù迎yíng新xīn守shǒu,府fǔ吏lì趋qū锵qiāng拜bài上shàng官guān。
曾céng过guò杨yáng州zhōu能néng惯guàn否fǒu,刘liú郎láng盏zhǎn底dǐ劝quàn须xū宽kuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞庭:太湖的别称,此处指苏州一带。

卢橘:枇杷的别称。

泰伯庙:祭祀吴国始祖泰伯的庙宇,在苏州。

阖闾城:苏州的古城,为春秋时吴王阖闾所建。

骖鸾:驾着鸾鸟,指仙人的车驾,此处喻指官员车马。

刘郎:借指唐紫微,暗用刘晨入天台典故。

译文

五月的洞庭湖水泛着寒意,枇杷和杨梅已经满满地堆在盘子里了。在泰伯庙前看人们跑马,在阖闾城下望见官员的车驾如鸾鸟般经过。吴地的姑娘们打扮得整整齐齐去迎接新来的太守,府里的差役们小跑着叩拜上司。你从前经过扬州时能不能习惯那样的场面呢?刘郎啊,在酒杯底下劝酒时可要放宽些量。

赏析

此诗为送别之作,想象友人赴任苏州的情景。前两联写苏州风物与官场威仪,后两联写迎候场面与劝酒之情。全诗用典自然,画面生动,既见对友人的关切,又含勉励之意,尾联以刘郎相戏,更显亲切。