韩持国遗洛笋

宋 ·宋诗

龙lóng孙sūn春chūn吐tǔ一yī尺chǐ牙yá,紫zǐ锦jǐn包bāo玉yù离lí泥ní沙shā。
金jīn刀dāo璀cuǐ错cuò截jié嫩nèn节jié,铜tóng𫘞tuó不bù与yǔ大dà梁liáng赊shē。
持chí寄jì韩hán郎láng绿lǜ蒲pú束shù,莫mò令lìng卫wèi女nǚ苦kǔ思sī家jiā。
韩hán郎láng才cái调diào偏piān能néng赋fù,分fēn饷xiǎng唯wéi思sī楚chǔ景jǐng差chà。
因yīn之zhī善shàn谑xuè诵sòng淇qí澳ào,欲yù学xué报bào投tóu无wú木mù瓜guā。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙孙:竹笋的别称。

铜𫘞:铜制的骆驼,此处指用骆驼运送。

大梁:开封的古称。

卫女:卫地的女子,此处借指思念家乡之人。

楚景差:楚国辞赋家景差,此处借指韩持国。

淇澳:《诗经·卫风·淇奥》篇,赞美君子。

木瓜:典出《诗经·卫风·木瓜》,喻投桃报李。

译文

春天的竹笋冒出一尺来长的嫩芽,像紫锦裹着白玉一样从泥沙里钻出来。用闪亮的金刀切下那嫩嫩的笋节,用铜骆驼运到大梁来一点也不算远。我把它捆成绿蒲草把儿寄给韩郎,可别让卫地的女子苦苦想家。韩郎的文才偏偏最擅长作赋,分送东西时只想着楚国的景差。我因此借着善意的玩笑诵读《淇奥》篇,想要学那投桃报李却拿不出木瓜来。

赏析

此诗咏洛笋寄友,以竹笋为线索,串联起馈赠、思念与酬答之情。前四句写笋之鲜嫩与运送之便,中四句写寄赠之意与对友人才华的称赞,末二句用《诗经》典故自谦无以为报。全诗用典贴切,语言风趣,见文人雅趣。