诗词帝 诗者，志之所之也

莱宣遗酒

宋 ·宋诗

白bái日rì对duì芳fāng树shù，静jìng夜yè爱ài明míng月yuè。
我wǒ饮yǐn虽suī不bù多duō，杯bēi杓biāo安ān可kě阙quē。
破pò屋wū有yǒu空kòng缸gāng，冷lěng灶zào无wú黔qián突tū。
投tóu餐cān闻wén韩hán辱rǔ，乞qǐ食shí使shǐ陶táo讷nè。
鉴jiàn此cǐ不bù求qiú人rén，终zhōng身shēn其qí镂lòu骨gǔ。
傥tǎng有yǒu佳jiā客kè过guò，未wèi免miǎn贳shì袍páo笏hù。
风fēng从cóng东dōng南nán来lái，语yǔ向xiàng西xī北běi发fā。
西xī北běi多duō凤fèng雏chú，枝zhī间jiān报bào清qīng越yuè。
玉yù壶hú盛shèng晓xiǎo露lù，赠zèng置zhì醉zuì莫mò歇xiē。
却què少shǎo可kě饮yǐn人rén，为wèi告gào月yuè休xiū没méi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

杯杓：酒杯和勺子，泛指酒器。

黔突：烟囱被熏黑，指生火做饭。

韩辱：指韩信曾受胯下之辱。

陶讷：指陶渊明不善言辞。

贳袍笏：典当官服，指穷困。

凤雏：幼凤，喻指才俊之士。

译文

白天对着芬芳的树木，静夜里喜爱明亮的月亮。我喝酒虽然不多，可酒杯酒勺怎么能缺呢？破屋子里只有空酒缸，冷灶上连烟囱都没熏黑。听说韩信曾因投餐而受辱，陶渊明乞食时也笨嘴拙舌。看到这些我就不再求人了，这道理我一辈子都刻在骨子里。倘若有好客人来访，免不了要典当袍笏换酒。风从东南吹来，话却往西北传去。西北那边多有小凤凰，在枝头间发出清越的鸣叫。用玉壶盛着清晨的露水，送给你喝醉了也别停。只是缺少能一起喝酒的人，替我告诉月亮别落下去。

赏析

此诗写贫居饮酒之乐与思友之情。前六句写日常生活，虽贫而酒不可缺；中六句用典自嘲，见安贫乐道之志；后六句写风传消息、遥寄美酒，尾句以月为伴，想象奇特。全诗语言质朴，情感真挚，于困顿中见旷达。