船从洞庭来，非贾即游宦。
宦贾事风樯，谁能乐清晏。
不如蓄书史，万古无与间。
上观尧舜仁，下览魏晋篡。
善恶彼既殊，智巧徒以辨。
君心於此得，用舍不自慢。
堂中罗高厨，户外望鸣雁。
菰菱可采掇，鱼鼈可钓汕。
卒岁身多餘，世俗莫习惯。
沅江李氏书堂
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风樯：风帆，代指行船。
清晏：清静安宁。
间：间隔，引申为隔阂。
篡：篡位，指魏晋时期权臣夺位。
用舍：被任用或不被任用。
汕：捕鱼。
译文
那些从洞庭湖过来的船只，船上的人不是做买卖的商人就是在外做官的。商人和官员整天在风浪里奔波，谁又能真正享受清静安宁的日子呢？倒不如多收藏些书籍史册，这样就能和万古以来的事没有隔阂了。往上看可以了解尧舜的仁德，往下看可以知道魏晋的篡夺。善和恶既然差别那么大，那些智巧的人也只是白费心机去分辨罢了。您心里能明白这个道理，所以被任用或不被任用都不会自己懈怠。书堂里摆着高高的书柜，门外能望见鸣叫的大雁。水里的菰菱可以采摘，鱼鳖可以钓捕。一年到头身子都很宽裕，世俗的人却不习惯这种生活。
赏析
这首诗通过对比商宦奔波与书堂清静，赞美李氏藏书读书之乐。诗中“上观尧舜仁，下览魏晋篡”以史为鉴，强调读书明理、善恶自辨。语言质朴，议论与景物结合，表达对淡泊自适生活的向往。