送润州通判李屯田

宋 ·宋诗

过guò江jiāng始shǐ与yǔ风fēng沙shā隔gé,京jīng口kǒu山shān连lián北běi固gù牢láo。
刺cì史shǐ丰fēng仪yí於yú体tǐ重zhòng,邦bāng人rén全quán伏fú以yǐ名míng高gāo。
宴yàn盘pán紫zǐ蟹xiè方fāng多duō味wèi,古gǔ寺sì青qīng林lín不bù厌yàn遨áo。
定dìng挈qiè传chuán家jiā旧jiù图tú籍jí,漕cáo河hé应yīng莫mò费fèi吴wú艘sōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京口:古城名,在今江苏镇江,为润州治所。

北固:山名,在镇江东北,下临长江,形势险固。

刺史:此处指润州知州,借古官名称之。

邦人:当地人,百姓。

宴盘紫蟹:宴席上摆着紫色的螃蟹,指当地特产。

挈:携带。

漕河:运粮的河道,指运河。

吴艘:吴地的船只。

译文

过了长江才与风沙相隔绝,京口的山峦连接着北固山,形势牢固。刺史您丰姿仪态体现在体魄的稳重上,当地百姓完全折服于您崇高的名望。宴席上紫蟹正滋味丰富,古寺青林让人百游不厌。您定会携带传家的旧图籍,运河上应该不会让吴地的船只白费吧。

赏析

诗写送李屯田赴润州通判任。首联点出润州地理形胜,颔联赞李侯仪态与名望,颈联设想当地宴游之乐,尾联嘱其携图籍、通漕运。全诗以平实语言表达对友人的称许与期许,结构整饬,情意恳切。