和公仪龙图新居栽竹二首其二

宋 ·宋诗

都dū城chéng有yǒu地dì谁shuí栽zāi竹zhú,只zhǐ见jiàn寒hán樗chū与yǔ老lǎo槐huái。
闻wén种zhǒng琅láng玕gān向xiàng新xīn第dì,翠cuì光guāng秋qiū影yǐng上shàng屏píng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樗:臭椿树,古人视为无用之木。

琅玕:似珠玉的美石,常比喻竹。

新第:新建的宅第。

译文

都城里有的是空地,可谁家栽种竹子呢?只看见些寒伧的臭椿和苍老的槐树。听说您在新宅里种上了美竹,那翠绿的光泽和秋天的影子,都映到屏风上来了。

赏析

此诗赞美友人在新居栽竹。前两句以都城少竹、多见樗槐的寻常景象作反衬,突出栽竹之难得。后两句转写新竹,以“翠光秋影上屏来”一句,将竹影映屏的视觉美感写得灵动清新,既切合新居环境,又暗含对主人高雅情趣的称许,笔调轻灵而意蕴清远。