李白劝尔莫逐炎洲翠，亦莫近吴宫燕。
尔不听此言，祸患今乃见。
吴火时虽无，越罗日生变。
空知稻粱肥，岂悟杯盘荐。
我不闻尔声，谬成先生馔。
咀嚼勿言非，雉雁犹充膳。
答祖择之惠黄雀鲊
全文共 82 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖择之：人名，惠黄雀鲊：赠送腌制的黄雀肉。
李白：唐代大诗人，此处借指其诗句或典故。
炎洲翠：指南方炎热地区的翡翠鸟，常被捕捉作为玩赏或装饰。
吴宫燕：春秋时吴国宫殿里的燕子，比喻依附权贵者。
越罗：越地出产的丝绸，比喻华美的服饰或环境。
稻粱肥：指食物丰盛，也暗喻利禄。
杯盘荐：端上餐桌供人食用。
先生馔：老师的食物，此处指作者食用的腌黄雀。
雉雁：野鸡和大雁，也是常见的猎物或食材。
译文
李白曾劝告你不要追逐南方炎洲的翡翠鸟，也不要靠近吴国宫殿里的燕子。如果你不听这些话，祸患今天就在眼前显现了。虽然吴国的战火暂时平息，但越地的丝绸生活也在发生变化。空知道稻谷高粱长得肥壮，哪里料到会被做成菜肴端上餐桌。我没有听到你们的叫声，却错误地成了先生的盘中餐。咀嚼的时候不要说不对，毕竟野鸡和大雁也常常充当膳食。
赏析
这是一首幽默的咏物诗，借腌制黄雀这一小事，化用李白诗意，调侃黄雀因贪食而落入陷阱。语言诙谐，富有哲理，体现了梅尧臣诗歌平淡中见奇趣的风格。