巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲懽话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
水云初起重，暮鸟远来迟。
白首看长劒，沧洲寄钓丝。
沙鸥惊小吏，湖月上高枝。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。
初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴峤：巴山，泛指今四川一带的山。
薏苡：薏苡明珠，喻蒙冤被谤。
江篱：江边篱笆，或指江蓠，香草名。
荷衣：荷叶做的衣服，指隐者之服。
钓丝：钓鱼线，指隐居生活。
吴语：吴地方言。
楚辞：屈原所作，多怨愤之辞。
译文
我往南走要越过巴山，路途遥远，长江万里一路跟着我。我没有才能，甘愿被贬谪而去，流水又能到哪里去呢。地方偏远，明君抛弃了我，天太高，酷吏欺负我。青山中只有我独自前行的路，芳草萋萋时我还没有回去。流落中还能与你相见，悲喜交加地谈论心中所想。猜疑和谗言像薏苡一样伤害我，愁到傍晚我面向江边的篱笆。柳色迎接着高高的山坞，荷衣映照着低垂的帷幕。水上的云刚刚升起，傍晚的鸟远远地来得迟。我白着头看长剑，把钓丝寄托在沧洲。沙鸥惊动了小吏，湖上的月亮升上高枝。小孩子会说吴语，新写的文章怨恨像楚辞。可怜你不得意，山川河谷自然曲折绵延。
赏析
此诗写贬谪途中的悲愤与对友人的同情。“地远明君弃，天高酷吏欺”直抒胸臆，揭露贬谪的不公。“猜嫌伤薏苡”用典自伤，情感沉痛。诗中景物描写如“水云初起重，暮鸟远来迟”烘托孤寂心境，末句以“怜君不得意”共情，体现了刘长卿对友人的深厚情谊。