石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交戰。
明发归琴堂，知君嬾为县。
自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
句曲：山名，即茅山，在今江苏句容。
七曜：日月五星，指天象。
五云：五色祥云，指仙气。
银函：银制的函匣，指道经。
金液：金丹，道教仙药。
秦人：指桃花源中避秦之人。
贞白：陶弘景，号贞白先生，南朝道士。
青鸟：神话中传信的神鸟。
茂宰：对县令的美称。
译文
石门一带的烟景多么美好，句曲山盘绕着江边的郊野。向南望去佳气浓郁，几座山峰远远地时隐时现。渐渐走近华阳洞口，云中的路通向葱茏的草木。日月五星悬挂在洞宫之上，五色祥云环抱着仙殿。银函里的道经究竟谁来打开，金丹白白地可以进献。千年来桃花空自开放，像秦人那样的隐者深深看不见。在东溪高兴地相遇，贞白先生就像当面一样。青鸟来去悠闲，红霞早晚变幻。一旦换了仙骨，就能万里乘着飞电。藤萝间的月色引着步虚声，松花让人醉在闲宴中。幽人就要长往，县令应当交战的俗务。明天早晨回到琴堂，知道你不愿意做县令。
赏析
此诗写游历道观、寻访隐者的经历，充满仙道色彩。诗中“七曜悬洞宫，五云抱仙殿”等句，营造出缥缈的仙境。“千载空桃花，秦人深不见”暗用桃花源典故，表达对隐逸生活的向往。末句“知君懒为县”点明友人志趣，全诗想象丰富，意境幽远。