会赦后酬主簿所问

唐 ·唐诗

江jiāng南nán海hǎi北běi长zhǎng相xiàng忆yì,浅qiǎn水shuǐ深shēn山shān独dú掩yǎn扉fēi。
重zhòng见jiàn太tài平píng身shēn已yǐ老lǎo,桃táo源yuán久jiǔ住zhù不bù能néng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

会赦:遇上朝廷大赦。

主簿:官名,掌文书簿籍。

掩扉:关上门,指隐居独处。

桃源:桃花源,喻避世隐居之地。

不能归:指无法回到世俗仕途或故乡。

译文

我在江南,你在海北,我们两个人隔得那么远,却一直互相惦记着;我独自一个人住在浅水边、深山里头,成天关着门过日子。如今重新看到太平世道,可我的身子已经老了;在桃花源这样的地方住得太久了,反倒回不去了。

赏析

此诗为遇赦后酬答主簿之作。前两句写南北相隔、深山独居,见其贬谪期间的孤寂;后两句写重见太平而身已老,久住桃源反不能归,语含无奈与自嘲,将遇赦的欣慰与年华已逝的悲凉交织,沉郁顿挫。