天书远召沧浪客，几度临岐病未能。
江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。
寄别朱拾遗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天书：帝王的诏书。
沧浪客：指隐居江湖的人，用《楚辞·渔父》沧浪之水典故。
临岐：来到岔路口，指送别之处。岐，同“歧”。
金陵：今江苏南京。
拾遗：唐代谏官名，掌供奉讽谏。
译文
皇上的诏书从老远的地方来，要召我这样一个在江湖上闲散惯了的人回去；可是好几回走到岔路口要动身的时候，都因为身上有病，没能走成。如今江海之间茫茫一片，春天眼看就要过完了；而你一个人骑着马，已经从金陵出发上路了。
赏析
此诗寄别朱拾遗。前两句写天书远召而因病未能赴命，见其仕隐之间的矛盾；后两句以江海春遍、行人一骑发金陵作结，以浩渺春景衬离别之情，含蓄地表达对友人的惜别与自身未能同行的遗憾，意境开阔而情思绵邈。