后宫阿监裹罗巾，出入经过苑囿频。
承奉圣颜忧悮失，就中长怕内夫人。
宫词六十八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿监：宫中女官名，也泛指太监。
罗巾：丝织的头巾。
苑囿：皇家园林。
承奉圣颜：侍奉皇帝。
悮失：失误，差错。悮，同“误”。
内夫人：宫中女官，指皇帝身边的妃嫔或女官。
译文
后宫里的太监们头上裹着罗巾，频繁地出入皇家园林。他们侍奉皇帝时总担心出什么差错，其中尤其怕的是内夫人。
赏析
这首词写后宫太监的日常与心理，通过“裹罗巾”“经过苑囿频”等描写，展现其忙碌与谨慎，末句点出他们最怕内夫人，反映了宫廷内部的等级与压力。