石磵泉声久不闻，独临长路雪纷纷。
如今渐欲生黄发，願脱头冠与白云。
酬灵彻公相招
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵彻公：唐代诗僧灵澈，与刘长卿交游。
石磵：山石间的流水沟。磵，同“涧”。
黄发：指年老，人老发白转黄。
头冠：帽子，此处代指世俗的冠带。
相招：邀请我。
译文
那石头山沟里泉水叮叮咚咚的声音，我已经好久没有听到了；如今我一个人站在长长的大路边上，只看见雪花纷纷扬扬地落下来。到了现在，我头上渐渐要长出黄头发来了，人也一天天老了；我真想把这顶帽子摘下来，交给天上的白云，跟着你一起去过清闲日子。
赏析
此诗酬答灵澈相招。前两句以石涧泉声久不闻、独临长路雪纷纷，写尘世奔波与山居清幽的对比；后两句写渐生黄发、愿脱头冠与白云，直抒归隐之志。全诗以景起兴，以情作结，表达对僧友招隐的向往与人生迟暮的感慨。