怜君一见一悲歌，岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没，青云莫道故人多。
赠崔九载华
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔九载华：崔载华，排行第九，故称崔九，刘长卿友人。
悲歌：悲壮地歌唱，此指因感慨而歌。
白屋：白茅覆盖的房屋，指贫寒之家。
青云：喻高官显位。
故人：老朋友。
译文
我可怜你每回一见面，就忍不住要悲悲切切地唱上一曲；一年又一年地过去，人一天天老了，真是一点办法也没有。眼看着你那所白茅草盖的穷房子，渐渐被秋天的野草埋没了；可你也别老说在高高的青云路上，老朋友还有好多呢。
赏析
此诗赠崔载华。前两句写相见悲歌、岁岁老去，见二人同病相怜之慨；后两句以白屋秋草没写其贫寒，以青云莫道故人多作反讽，既慰友人，亦自伤身世。全诗语浅情深，于嗟叹中见真挚友谊与对世态的清醒认识。