鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也一

唐 ·唐诗

我wǒ见jiàn先xiān生shēng道dào,休xiū思sī郑zhèng广guǎng文wén。
鹤hè翻fān希xī作zuò伴bàn,鸥ōu却què觅mì为wèi群qún。
逸yì好hǎo冠guān清qīng月yuè,高gāo宜yí著zhù白bái云yún。
朝cháo廷tíng未wèi无wú事shì,争zhēng任rèn醉zuì醺xūn醺xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑广文:唐代画家郑虔,曾任广文馆博士,杜甫有诗赞其“才若江海豪”。

鹤翻希作伴:希望像鹤一样飞翔并寻找伴侣。

鸥却觅为群:反而去寻找鸥鸟作为群体伙伴,指归隐江湖。

逸好冠清月:飘逸的爱好如同清澈的月亮般高雅。

高宜著白云:高尚的情操适宜穿着白云做的衣裳。

醉醺醺:喝得大醉的样子。

译文

我见到先生所追求的道义,不禁想起了当年的郑广文。你希望像仙鹤展翅般寻找志同道合的伴侣,却又像海鸥一样渴望融入自然的群体。你那飘逸的爱好如同清冷的月光般皎洁,高尚的情怀适宜披上洁白的云朵。如果朝廷还没有太平无事,谁愿意整天沉醉在酒乡之中呢?

赏析

此诗是对陆龟蒙(鲁望)诗作的唱和。诗人将陆龟蒙比作才华横溢的郑虔,赞美其高洁的品格和隐逸的情怀。通过“鹤”、“鸥”、“月”、“云”等意象,构建了一个超凡脱俗的艺术形象。最后一句反问,既表达了对友人不愿出仕的理解,也隐含了对当时社会动荡、贤者避世的无奈感慨。