永夜谁能守，羁心不放眠。
挑灯犹故岁，听角已新年。
出谷空嗟晚，衔杯尚媿先。
晚来辞逆旅，雪涕野槐天。
旅舍除夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永夜：长夜。
羁心：旅居在外的心情。
挑灯：拨动灯芯使灯火明亮。
故岁：旧的一年。
听角：听到号角声，通常指军营或城门的报时信号。
出谷：比喻离开隐居之地或困境，也指科举入仕。
逆旅：旅店。
雪涕：流泪如雪，形容悲伤至极。
译文
漫漫长夜里谁能独自守候？漂泊在外的愁绪让人无法入睡。拨亮灯火时还是旧的一年，听到号角声却已是新的一年。想要走出山谷入仕却只能空叹时机太晚，举杯饮酒时还惭愧自己落后于人。到了晚上告别这家旅店，在野外的槐树下泪流满面，如同雪花纷飞。
赏析
这首诗生动地刻画了除夕之夜羁旅异乡的孤寂与焦虑。诗人通过“挑灯”、“听角”等细节，精准捕捉了新旧交替时刻的心理波动。“出谷空嗟晚”揭示了其求仕不得的苦闷，“雪涕野槐天”则以夸张的手法渲染了悲凉气氛，全诗情感真挚，极具感染力，反映了晚唐士人普遍的失意心态。