兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十一

城chéng营yíng内nèi，巨jù鸟niǎo至zhì纷fēn纷fēn。

地dì（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「他tā」）分fēn欲yù荒huāng应yīng在zài即jí，早zǎo须xū排pái备bèi莫mò留liú停tíng，号hào令lìng速sù驱qū兵bīng。

全文共 44 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

纷纷：杂乱众多。

地分：地理分野或局势划分。

荒应：荒芜的征兆。

在即：马上就会发生。

排备：安排防备。

驱兵：指挥军队行动。

在城内的军营中，如果看到许多大鸟纷纷飞来，这预示着当地的局势即将变得荒芜混乱。必须尽早做好防备，不要停滞不前，要立刻发布号令，迅速指挥军队转移或行动。

“巨鸟至纷纷”象征混乱与动荡。作者将其与“地分欲荒”联系起来，警告将领若不果断行动（“莫留停”），将面临严重后果。全词语气紧迫，突出了在危机面前决断力的重要性。