兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）六十九

占zhàn乌wū鸟niǎo，结jié伴bàn后hòu（京jīng本běn作zuò「尽jǐn」）随suí军jūn。

路lù后hòu（川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「寇kòu」）敌dí（京jīng本běn作zuò「贼zéi」）人rén应yīng过guò去qù，我wǒ军jūn不bù久jiǔ却què回huí程chéng，相xiāng贺hè喜xǐ安ān平píng（京jīng本běn作zuò「宁níng」）。

。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

占乌鸟：占卜乌鸦的行为。

结伴后随军：成群结队地跟在军队后面。

路后敌：路上的敌人（或指尾随的敌军）。

却回程：返回原路或撤退。

安平：平安无事。

译文

占卜乌鸦的行为，如果发现它们成群结队地跟在我们的军队后面，这说明路上的敌人应该已经过去了，我军不久之后就可以安全返程，大家会互相祝贺，享受平安宁静的日子。

赏析

这是一首吉兆诗。乌鸦通常被视为不祥之鸟，但在此处“后随军”却被解读为敌人已退、我军安全的信号。这种反直觉的解释显示了兵占体系的复杂性，旨在安抚军心，增强士兵对胜利和归家的信心。