借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
杂曲歌辞浪淘沙四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君情与妾心：你的情意和我的心思。
何似：哪里像，怎么比得上。
潮有信：潮水涨落有固定的时间，称为‘信’。
海非深：海水并非真的那么深，比喻感情不如海水深厚或稳定。
译文
试问江湖之水与大海之水，怎么能比得上你我的情意之心呢？怨恨对方不如潮水那样守信约，只有在相思之时，才发觉海水其实并没有那么深。
赏析
诗人巧妙地利用‘潮信’与‘海深’这两个自然特征，来比喻爱情的忠贞与深浅。‘恨’与‘觉’二字，生动刻画了女子对负心人的埋怨和对真情失落的痛苦，构思精巧，情感细腻。