怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。
同崔载华赠日本聘使
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝周：朝见周天子，此处借指日本遣唐使来朝见唐朝皇帝。
积水：指大海。
扶桑：古代神话中的东方神木，亦指日本。
译文
我怜惜你从遥远的异国来朝见大唐，眼前大海连天，真不知你是从哪条路走通的。你远远指着来处，说是在太阳升起的地方之外，我这才知道，原来扶桑还要更往东边呢。
赏析
此诗为赠别日本聘使而作。前两句以“怜”字领起，写其远道来朝的艰辛与海路茫茫；后两句借聘使遥指日出之处，点出扶桑更在日外，既见其国遥远，又暗含对异域来客的敬重。全诗想象奇特，以“初日外”“扶桑东”层层推远，境界开阔，情谊深长。