寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门。
过郑山人所居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑山人：姓郑的隐士。山人，对隐者的称呼。
杏园：杏花开放的园子。
桃源：桃花源，借指隐居之地。
万壑千峰：形容山峦重叠、幽深僻静。
译文
一只孤莺在杏园里寂寂地啼叫，一条狗在桃花源似的居处寥寥地吠着。落花和芳草都找不到踪迹，只见万壑千峰之间，他独自把门关着。
赏析
此诗写访郑山人居所。前两句以“寂寂孤莺”“寥寥一犬”渲染幽静氛围，以动衬静；后两句写落花芳草无处可寻，唯见万壑千峰、独闭门扉，突出山人居处之深僻与心境之孤高。全诗意境清幽，语言简淡，表达了诗人对隐逸生活的向往。