送卢侍御赴河北

唐 ·唐诗

谪zhé居jū为wèi别bié倍bèi伤shāng情qíng,何hé事shì从cóng戎róng独dú远yuǎn行xíng。
千qiān里lǐ按àn图tú收shōu故gù地dì,三sān军jūn罢bà戰zhàn及jí春chūn耕gēng。
江jiāng天tiān渺miǎo渺miǎo鸿hóng初chū去qù,漳zhāng水shuǐ悠yōu悠yōu草cǎo欲yù生shēng。
莫mò学xué仲zhòng连lián逃táo海hǎi上shàng,田tián单dān空kōng愧kuì取qǔ聊liáo城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谪居:贬官居住。

按图:按照地图,指筹划收复失地。

仲连:鲁仲连,战国齐人,义不帝秦,逃隐海上。

田单:战国齐将,以火牛阵破燕复齐,封安平君。

译文

我被贬谪在外,和你分别格外伤情,你为什么偏要独自远行去从军呢?你此去千里之外,要按图收复旧地,让三军停止战事、赶上春耕。江天渺渺,鸿雁刚刚飞去,漳水悠悠,春草将要生长。你可别学鲁仲连逃到海上,让田单白白愧对收复聊城的功劳啊。

赏析

此诗送卢侍御赴河北从戎。前两联写别情与勉励,望其收复失地、罢战春耕;后两联以鸿去草生写景,用鲁仲连、田单典故,劝友人莫效高蹈,当建功立业。全诗情感深沉,用典贴切,寄寓了诗人对国事的关切。