诗词帝 诗者，志之所之也

小鸟篇上裴尹

唐 ·唐诗

藩fān篱lí小xiǎo鸟niǎo何hé甚shèn微wēi，翩piān翩piān日rì夕xī空kōng此cǐ飞fēi。
只zhǐ缘yuán六liù翮hé不bù自zì致zhì，长zhǎng似shì孤gū云yún无wú所suǒ依yī。
西xī城chéng黯àn黯àn斜xié晖huī落luò，众zhòng鸟niǎo纷fēn纷fēn皆jiē有yǒu託tuō。
独dú立lì虽suī轻qīng燕yàn雀què群qún，孤gū飞fēi远yuǎn惧jù鹰yīng鹯zhān搏bó。
自zì怜lián天tiān上shàng青qīng云yún路lù，吊diào影yǐng徘pái徊huái独dú愁chóu暮mù。
衔xián花huā纵zòng有yǒu报bào恩ēn时shí，择zé木mù谁shuí容róng托tuō身shēn处chù。
岁suì月yuè蹉cuō跎tuó飞fēi不bù进jìn，羽yǔ毛máo鹪jiāo顇cuì何hé人rén问wèn。
遶rào树shù空kōng随suí乌wū鹊què惊jīng，巢cháo林lín只zhǐ有yǒu鹪jiāo鹩liáo分fēn。
主zhǔ人rén庭tíng中zhōng荫yīn乔qiáo木mù，爱ài此cǐ清qīng阴yīn欲yù栖qī宿sù。
少shào年nián挟xié弹dàn遥yáo相xiāng猜cāi，遂suì使shǐ惊jīng飞fēi往wǎng复fù回huí。
不bù辞cí奋fèn翼yì向xiàng君jūn去qù，唯wéi怕pà金jīn丸wán随suí后hòu来lái。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

六翮：指鸟的翅膀。翮，羽茎。

鹰鹯：鹰与鹯，猛禽。

鹪顇：憔悴。鹪，通“憔”。

鹪鹩：小鸟名，常喻安于小处。

挟弹：拿着弹弓。

金丸：金属弹丸。

译文

篱笆边的小鸟多么微小，每天傍晚徒然这样飞来飞去。只因为翅膀不能自己达到高处，长久像孤云一样没有依靠。西城昏暗斜阳落下，众鸟纷纷都有了着落。它独自站立虽然轻视燕雀之群，孤飞时又远远害怕鹰鹯搏击。它自怜天上青云之路，形影相吊徘徊着独自愁到傍晚。即使有衔花报恩的时候，选择树木谁容它托身呢。岁月蹉跎飞不上去，羽毛憔悴有谁来问。绕着树空随乌鹊惊飞，巢在林间只有鹪鹩的本分。主人庭中有高大的树木，它爱这清阴想栖息。少年拿着弹弓远远地猜疑它，于是使它惊飞来回盘旋。它不辞奋起翅膀向您飞去，只怕金丸随后打来。

赏析

此诗以小鸟自喻，上裴尹求援。诗中写小鸟微贱无依、惧鹰鹯、怕金丸，层层刻画其孤危处境，实为寒士托身无门的写照。语言质朴而寄托遥深，结尾“唯怕金丸随后来”道出忧惧，含蓄有力。