庙貌空山里，垣颓入迳斜。
尚应名竹素，不复祭牲豭。
木暗鸮呼鬼，庭荒雀啅虵。
有灵从寂寞，慎勿学凶邪。
和马承之古庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庙貌：庙宇的面貌、外观。
垣颓：围墙倒塌。垣，墙。
迳：同“径”，小路。
竹素：竹简和绢帛，代指典籍、史册。
牲豭：祭祀用的牲畜，豭指公猪。
鸮：猫头鹰，古人常视为不祥之鸟。
啅：鸟雀噪鸣、啄叫。
虵：同“蛇”。
译文
这座庙坐落在空荡的山里，倒塌的围墙一直斜伸到小路边。按说庙里供的那位，名字还留在史书典籍中，可如今再也见不到有人拿猪羊来祭祀了。树木长得昏暗，猫头鹰在枝头叫得像鬼哭；庭院荒芜，鸟雀在蛇身边叽叽喳喳地啄着。神明如果有灵，也只好守着这份冷清；旁人可千万别去学那些凶恶邪僻的事。
赏析
这首诗写空山古庙的荒凉：墙倒路斜，祭礼断绝，鸮鸣雀啄，蛇鬼出没。末联由景及理，叹神灵亦守寂寞，并告诫世人勿学凶邪，寄寓警世之意。