寒夜十六韵答子履见寄

宋 ·宋诗

风fēng雨yǔ夜yè寒hán新xīn,空kōng斋zhāi感gǎn慨kǎi频pín。
诗shī书shū穷qióng不bù放fàng,灯dēng火huǒ静jìng相xiāng亲qīn。
眺tiào听tīng时shí怀huái土tǔ,低dī摧cuī动dòng畏wèi人rén。
漫màn书shū成chéng咄duō咄duō,远yuǎn吠fèi厌yàn狺yín狺yín。
念niàn昔xī罹lí忧yōu患huàn,唯wéi君jūn共gòng苦kǔ辛xīn。
漂piāo流liú数shù千qiān里lǐ,会huì合hé十shí餘yú旬xún。
各gè闵mǐn伤shāng弓gōng翼yì,聊liáo同tóng煦xù沫mò鳞lín。
谁shuí知zhī公gōng冶yě罪zuì,众zhòng笑xiào伯bó龙lóng贫pín。
隔gé绝jué今jīn一yī水shuǐ,暌kuí离lí将jiāng再zài春chūn。
喜xǐ篇piān数shù为wèi贶kuàng,尺chǐ牍dú亦yì相xiāng珍zhēn。
倚yǐ伏fú时shí难nán定dìng,屯tún亨hēng理lǐ亦yì循xún。
剑jiàn埋mái犹yóu有yǒu气qì,蠖huò屈qū尚shàng能néng伸shēn。
邦bāng国guó方fāng登dēng俊jùn,江jiāng湖hú且qiě放fàng神shén。
不bù忧yōu知zhī在zài命mìng,任rèn重zhòng莫mò如rú身shēn。
白bái首shǒu襟jīn期qī远yuǎn,青qīng云yún志zhì业yè均jūn。
陶táo然rán任rèn元yuán化huà,慎shèn勿wù损sǔn天tiān真zhēn。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子履:作者友人,生平未详。

咄咄:感叹声,表示惊诧。

狺狺:犬吠声,喻谗言。

闵:同“悯”,怜悯。

伤弓翼:被弓箭射伤的鸟,喻受惊之人。

煦沫鳞:用《庄子》涸辙之鲋相濡以沫典,喻患难相助。

公冶罪:孔子弟子公冶长蒙冤获罪,孔子以女妻之。

伯龙贫:指东汉梁鸿(字伯鸾)家贫,或指伯龙,未详,此处喻安贫。

暌离:分离。

贶:赐赠。

倚伏:祸福相因,典出《老子》。

屯亨:艰难与亨通。屯,艰难。

蠖屈:尺蠖屈身,喻暂时退隐。

登俊:进用贤俊。

元化:造化。

译文

风雨交加的夜里,寒意新添,我在空荡荡的书斋中频频感慨。诗书穷困也放不下,只有灯火静静地与我相亲。眺望听闻之间,时常怀念故乡;低头摧眉,动不动就怕见人。随意写来,成了“咄咄”的感叹;远处的犬吠,也让人厌烦那狺狺之声。回想从前遭受忧患,只有你和我共尝苦辛。我们漂流了几千里,聚会也不过十多旬。各自都像被射伤的鸟儿,姑且同那涸辙之鱼一样相濡以沫。谁知道我像公冶长那样蒙冤,众人都笑我像伯龙一样贫穷。如今被一条水隔开,分离又将过两个春天。高兴的是你屡次赠我好诗,书信也互相珍重。祸福倚伏,时势难定,困顿与亨通,道理也自循环。宝剑埋在地下仍有精气,尺蠖屈身还能再伸。国家正进用贤俊,我且放神于江湖。不担忧,是因为知道一切在命;任重,莫过于自身。白首之年,襟怀高远;青云之志,事业均等。陶然任随造化,千万不要损伤了天真。

赏析

长篇答友之作。开篇写寒夜空斋、诗书灯火,孤寂中见坚守。中段追忆患难与共、漂流离合,以伤弓、煦沫、公冶、伯龙诸典自伤蒙冤安贫。后段以倚伏屯亨、剑埋蠖屈自勉,劝友勿损天真,沉郁中见旷达,情真意厚。